L'iris peut changer de couleur.
- Il estjoli ! - Il est rare mais je le vends
pas cher.
Rare, tu parles ! C'est de la camelote.
Monsieur est connaisseur!
Ah bon !
Tu n'en achètes pas ?
Aucun intérêt s‘ils ne sont pas identiques aux yeux humains.
Moi, je préfère qu'ils gardent
une touche artificielle.
Bonjour ! Je suis la nouveauté
de Harakuro Soft, les spécialistes de I'I.A. de qualité.
Je suis entièrement customizable.
Obéissance totale ou caractère indépendant,
c’est vous qui êtes le maître à bord.
Alors, proﬁtez de cette période de soldes !
A l'entendre, on peut en faire ce qu‘on veut.
Quel attrape-nigaud !
Tiens, Harada !
Asakura ?
Manon Asakura ?
Ça fait une paye. Tu as l'air en forme.
Merci, toi aussi.
- Tu fais de la robotique ? - Et alors ?
Ça me surprend.
Hardware ou software ?
Hardware. C‘est ma spécialité.
Ce logiciel d'l.A. est Vieux d'au moins 10 ans.
J'aimerais l‘améliorer et pour ça,
j'ai besoin de tes services.
Désolé, mais tu me surestimes.
- Sur ce… - Déjà ?
Tu détestes revoir une ex ?
Tu viens, Mikura ?
Attends !
Il n'y a pas le feu.
Une camarade de lycée.
Elle a précisé "ex".
J'ai senti une sorte d'alchimie entre vous.
Tu plaisantes !
Je ne vois pas ce qu'elle me trouve.
Remarque,
moi non plus.
Si tu dis ça pour me réconforter,
c‘est raté.
A propos, elle a dit que tu étais
un spécialiste en robotique ?
Elle exagère !
J‘ai arrêté la programmation. C‘était trop dur.
Normal,
tu es bête.
Garde tes réflexions pour toi.
L‘I.A., c‘est toute ma vie.
O.K. !
Norikonda Survival Coster Akiramemuyô de run by the highway
Kimi wa inochi karagara Atashitachi no node karakara
Kyokugen to mugendai Toma ni sorotte mugen dai
Kamaeta me Hanabi chiri Oniisan kochira to shita o dasu
Kyôretsu na itami ni kansha Power toiu na no rei de henkan
Mô sorosoro okaeri asobareta Hô ga ii no dewa nai deshô ka
Matsuge no sukima
Umeru yô ni E ye-make
Kokoro no
Sukima umeru yô ni I take
Gekiretsu punch de gyaku ni takamaru
Yabai shiuchi hodo Yokei moechau wa
Môrestu punch de atashi takaburu
Senna koto shite kurete arigatô
Sukima sukima sukima ni mimai Jan ai jan ai itai]a nai
Mimai tsurai itai yabai Ikitai itai shitai
Nous recevons aujourd‘hui la successeur
de M. Mikijirô Asakura, récemment décédé.
Elle est la plus jeune dirigeante d'Asakura Electronics.
Accueillons Manon Asakura.
Avec ces nouveaux types d‘implants, vous avez la garantie
d‘une chevelure dense.
Par défaut, ils donnent une couleur naturellement verte,
mais nous vous offrons un lot de teinture.
Appelez maintenant pour un échantillon gratuit!
Pour me retrouver avec une tête de palmier ?
- Non merci ! - Harada !
On va bientôt passer a table, Mikura.
- Où est Harada ? - Harada ?
A la cave. Ne change pas de chaîne.
Je regarde un truc intéressant.
Mlle Asakura est une grande chercheuse en robotique.
Je l‘ai vue, aujourd'hui.
Elle était a l'école avec Harada. Harada !
Asakura.
Ça me dit quelque chose... Aïe !
C‘est la fille de l‘ancien P.D.G.
Elle peut sans doute te vendre des pièces à bas prix.
Tu parles ! Si j‘avais pu l'éviter, je l'aurais fait.
Vous avez un différend ?
J‘ai du mal avec les filles à papa.
On n‘est pas du même milieu.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Quel crétin ! J‘ai oublié d‘acheter des broches de 8 pouces !
Manon ?
Ne touche pas a ça !
Sur cette carte mémoire,
- il y ale nom de cette fille. - Ça se lit "M-ANON".
Je parie qu'elle contient des photos d‘elle.
Tu les regardes en douce pour te rappeler ta jeunesse !
- Pauvre Vieux ! - Tu te fais des films.
Mikura, Harada !
- Le dîner est prêt ! - On arrive !
Tu dis ça mais tu ne Viens jamais!
On croit qu‘on a de la mémoire,
mais le temps fait son affaire.
On est séparés depuis 5 ans
et déjà, mes souvenirs de toi
s‘eﬁacent inexorablement.
Tant et si bien que tous ces instants avec toi
ont été refoulés dans I‘abysse de mon subconscient.
5 ans, ﬁnalement, c‘est long.
Bien des choses ont changé en moi.
Fille du P.D. G. d‘Asakura Electronics,
elle était la meilleure de la classe.
Manon était un petit génie
qui n‘aurait jamais fréquenté un type comme moi.
J ‘essayais de me faire une raison.
Malgré tout, j‘en étais éperdument amoureux.
- La voilà. - Vas-y, Harada !
J'y arriverai jamais !
- De quoi t‘as peur ? - Lance—toi !
J‘ai aucune chance !
- Vous le savez. - Elle arrive !
Allez, fais-nous rêver !
Elle va l‘envoyer paître !
Je parie qu'elle va l'ignorer.
D‘accord.
Tu veux m‘inviter a sortir ce week—end ?
J'avais pas prévu ça !
Moi non plus.
-Çayest! -Quoi?
- Parasite ! - Pourquoi ne m'a-t-elle pas choisi ?
Vous êtes trop lents !
J'y ai cru un peu trop.
- Qu'est-ce que je croyais ? - Harada...
- Asakura ? - Pardon pour mon retard.
- Tu m'en veux ? - Pas du tout !
J‘ai cru que tu allais me hurler dessus!
- Qu'y a-t-il ? - Rien...
Ton allure change de l'écolière que je connais.
Tu trouves ?
- Monte ! - Sur ta moto ?
Mince, tu es en jupe...
Je n‘y ai pas pensé. Laissons la moto…
Vraiment, je peux monter ? C‘est génial !
Ça va aller ?
Démarre, Harada !
Ça va vite !
Je réalise pas…
Juste un tour en moto ?
Oui. Ensuite, on est partis chacun de notre côté.
- Elle t‘a plaqué! - Je comprends pas.
Salut !
- Qu'est-ce que je disais ? - Les rêves ne durent qu'un temps.
A quoi elle joue ?
Harada...
- Quoi ? - Il faut tout compartimenter.
Comment ça ?
Ici, les profs et les élèves observent les moindres
de mes faits et gestes.
Je t'avoue que c‘est pesant.
Bref, tu peux comprendre. Désormais,
j‘aimerais qu'on fasse comme si de rien n'était.
- Mais… - Sympa, le tour en moto.
Tu m‘inviteras encore ?
Quand tu veux !
Merci.
Manon et moi faisions des virées tous les jours.
C‘est la première fois que je vois ça!
Comment ça ? Tu es forcément déjà venue ici.
Non. Je ne sors pratiquement pas.
Pas facile d‘être bien née.
Je ne te le fais pas dire.
Plains-toi !
Vengeance !
Salut !
- Dis, Asakura. - Appelle—moi Manon.
Manon… Pourquoi moi ?
Ma foi, je ne regrette pas mon choix.
Drôle de réponse !
- Tiens ! - Mais…
Tu es sûre que tu ne veux rien ?
Je te regarde. Ça me suffit.
J‘ignorais que chez les bourgeois
l'horaire des repas était si strict.
Ne t'inquiète pas, je mange bien.
Je parie que tu manges comme quatre !
Pas quand je mange!
- Nos rendez-vous sont très courts. - Désolée.
- Je suis très occupée. - T'en fais pas.
Je me dépêche, qu'on en profite un peu !
Je m‘y remets !
Tu as déjà fini, mon hérisson ?
Il me manque un composant.
J'y retourne avant que ça ferme.
Tu iras demain !
Demain, c‘est la livraison.
J'y vais.
Quel bosseur, ce Harada !
Il faut bien. Tu ne nous ramènes plus de travail.
Attends, ça ne veut pas dire que je lézarde !
Si je prenais un petit boulot ?
Pas de job du genre “petits Vieux qui te coincent
- “le billet dans le maillot." - Merci pour le repas.
Dis, le vieux.
Tiens, Asami !
Bonsoir.
Il est tard. Que fais-tu la ?
Rien...
Mikura est au bureau.
- Où allez—vous, M. Harada ? - Faire une course.
Tu veux venir ?
Il n‘y a donc personne chez toi ?
Mes parents travaillent jusque très tard.
Alors, n'hésite pas a passer.
- Mais… - J‘entrerai tes empreintes sur l'ordi.
Je sens que je dérange.
Quand on est en mission, c‘est normal.
On ne veut pas qu'il t'arrive malheur.
Je vais entrer tes empreintes.
Donne ton doigt.
Tu fais quoi ?
- C‘est mon doigt. - Mais…
Si tu me désobéis, tu y auras droit.
Mais il est tard.
- Je veux monter sur la roue. - Une prochaine fois!
Tes parents sont a cheval sur les horaires.
Je m'en moque. Allons-y.
- Ça craint. - S'il te plaît, Harada.
Il est difficile de te dire non,
pas vrai ?
Tout est drapé de rouge !
Merci, Harada.
- J‘ai passé un bon moment. - T'en fais pas un peu trop ?
Je n‘oublierai jamais.
Tes yeux, Manon…
Eh bien ?
Non, rien.
Tordu !
On a débordé d‘une heure.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Attention !
Tu ne te sens pas bien ? Manon !
Je suis le modèle M-ANON 9993 d‘Asakura Electronics.
Qu'est-ce que…
Vous qui m'avez trouvée, merci de contacter
le centre de recherche Asakura
dans les plus brefs délais.
Je suis le modèle M-ANON 9993 d‘Asakura Electronics.
-Vous qui... - Bon sang !
Harada ? Je suis le père de Manon.
En tout cas, je te remercie de ta collaboration.
Quelle collaboration ?
- D'abord... comment va Manon ? - Suis-moi.
Manon ! C‘est toi ?
Excuse-moi. Ce qui est arrivé n'auraitjamais dû se produire.
Aujourd'hui, Manon et toi étiez censés rompre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Manon !
Tu ne sortais pas avec moi, mais avec elle.
Voici M-ANON 9993,
un androi‘de d'Asakura.
Un androi‘de... Un robot ?
Ce n‘est pas possible !
Toutes les 4 heures, sa batterie est Vide.
Elle a délibérément dépassé l‘horaire.
C‘est une sacrée découverte.
Seuls les humains agissent ainsi.
Ça ne peut signifier qu‘une chose.
L'I.A. du M-ANON est parfaite.
La dernière phase du projet consistait
a rendre le robot sociable.
Excuse-nous d‘avoir joué avec tes émotions.
Tu seras néanmoins rétribué.
Alors, tu étais un robot ?
Manon n‘est pas devant toi.
Ce n‘est qu'un hôte cybernétique.
- Un hôte ? - Viens.
Démarrage. Chargement des données.
Intelligence Artiﬁcielle, M—ANON 9993.
- Manon ! - Harada ?
C‘est toi ? Qu‘est-ce que tu fais là ?
Recule un peu. La caméra estjuste la.
C‘est bien toi !
Je suis désolée.
Je devais te quitter, mais j‘ai voulu prolonger
pour être avec toi.
Je savais bien
que ma batterie ne tiendrait pas.
C‘était idiot.
Harada, pourquoi es-tu si triste ?
J'ai dit quelque chose ?
Excuse-moi.
Pas une fois je ne me suis douté que tu n‘étais pas…
humaine.
Vraiment ? Ça me ﬂatte !
C‘était le but.
Tu ne devais te douter de rien.
Au début, j‘avais peur. Mais j‘ai compris
que tu étais un chic type.
Ces moments passés ensemble sur la roue
resteront à jamais gravés en moi.
Merci, Harada.
- Est-ce vraiment toi, Manon ? - Oui.
Mais je ne pourrai plus te taquiner.
Ça me manquera, de ne plus tripoter tes joues.
On a prouvé qu'elle était capable d‘émotions, père.
Au départ, j'étais plutôt sceptique
quand tu m'as soumis ton projet.
Mais après vérification des données,
l'émotion générée par l'l.A.
m‘a semblé tout a fait accessible.
Salauds ! Vous parlez d'humanité
alors que vous ne savez pas ce que c‘est !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Arrête !
Appelle la sécurité. Non, la police!
Il faut sauver les données !
- Que se passe-t—il, Harada ? - Enfoirés !
Pourquoi veux—tu tout détruire ?
Vos combines me dépassent.
Réponds-moi, Harada !
- Harada... - Manon !
Il en reste un! Rien de cassé, monsieur ?
Tu m'as l'air
d‘être un sacré fauteur de trouble.
Dites, M. Harada.
Mlle Mikura et vous, vous sortez ensemble ?
- Pourquoi cette question ? - Simple curiosité.
On ressemble a un couple ?
- Pas du tout. - Ah bon.
- C‘est quoi ? - Les données d'un androi‘de.
Ça ne m'avance pas.
Son caractère, ses souvenirs,
bref, ce qui le caractérise.
Mince, ça plante !
- Alors ? - Trop complexe pour ce système.
Moi qui voulais voir des photos de l‘ex de Harada !
Tu as les idées mal placées.
Peut-être que ça a un rapport
avec cette catastrophe qu'il avait provoquée a Asakura.
Dites,
vous aimez construire des androi‘des ?
Ça t'intéresse ?
Pas vraiment.
Ce n‘est pas un peu dangereux ?
Dangereux ?
En un sens, oui.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Bruno Meyère
Sous—titrage : R.G.B.
Jareau
Kon‘ya no abendo wa
Nukumori ni hisomu yasei no kawaki
Hitsuyô na yôbun wa takusan arisugiru to
Amasagoto ni wakerareru
Bon 'yari tezawari
Hajimari
Nandaka no kankaku no ai dake
Sugu kureru notte dô na no
Hajikareta nigai mitsu hodo
Moshikashitara sugoku ii ka mo shirenai
Nandaka no kankaku no ai dake
Sugu kureru notte dô na no
Hajikareta nigai mitsu hodo
Moshikashitara sugoku ii ka mo shirenai
Asami est notre prochaine cliente ?
Ce qui est sûr,
c‘est qu‘on va casser du fantôme et de la racaille.
"La maison des horreurs. " J'en frissonne d‘avance, Asami !